Keep On Running - как преводится это?

удерживайся на беге? у меня проблемы с художественным переаодом)
6 ответов  ·  + 0   ·  31 авг 2013 13:08:11  ·  drops1234
 

Ответы (6):

Лучшие ответы   Без сортировки
грязные лапки · Helpster Star
31.08.2013 13:26:40  #
+ 4
Продолжай бежать?:)
Авокадо · Helpster Star
31.08.2013 13:56:31  #
+ 0
Да, вроде продолжай бежать
drops1234 · Эксперт
31.08.2013 14:05:13  #
+ 0
да,так лучше )
Snikelura · Helpster Star
31.08.2013 15:10:52  #
+ 1
надо бы контекст )) может это какая-то фраза типа нашей : руки в ноги и вперёд" ))
смысл может быть общим - продолжай двигаться, не останавливайся..
drops1234 · Эксперт
02.09.2013 12:54:59  #
+ 0
это из песни Cat power
jen · pre-Star
02.09.2013 17:47:59  #
+ 1
глянула текст. ну да - почему продолжаешь бежать
Только зарегистрированные пользователи могут задавать вопросы и давать ответы.
Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь!

Бонусы за неделю $$$

1
$$$
Snikelura
3 балла / 20 = 1$
1 тема
0
$$$
PARIS-NICE
2 балла
1 тема

Продолжение списка →

Лучшие консультанты

PARIS-NICE
340554.9 балла
258303 ответа
Snikelura
154426.0 баллов
120398 ответов
axilesa
112056.0 баллов
66529 ответов
Мушка
111227.0 баллов
46030 ответов
bel_kin0409
98042.0 балла
64639 ответов

Продолжение списка →