Выучить английский, чтоб не читать такое на русском...

 

Умельцы со всего мира ежедневно являют людям свои познания в иностранных языках, вызывая радостный смех и снисходительные улыбки.

Лучше и чаще прочих отличаются китайцы, тайцы и прочие азиаты, для которых русский язык — насущная, но такая трудная необходимость. Ничтоже сумняшеся, они доверяют переводы вывесок, меню и объявлений электронному переводчику. 

Русские тоже радуют переводами с великого и могучего на английский. 

 

42 ответа  ·  + +9   ·  8 сен 2013 09:58:13  ·  Snikelura
 

Ответы (42):

Лучшие ответы   Без сортировки
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:06:42  #
+ 2
Привет дизайнерам и их бессонным ночам.
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:07:23  #
+ 5
Как тут не напугаться?!
jen · pre-Star
08.09.2013 10:32:59  #
+ 2
ну на такое даже электронный переводчик не способен
вот кто ж до такого додумался то))
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:08:38  #
+ 9
Когда кровь идет, горлу всегда хорошо.
jen · pre-Star
08.09.2013 10:34:50  #
+ 1
траво из китае)
далекоо, наверно, кровь пойдет)))
Цесса · Helpster Star
08.09.2013 13:25:56  #
+ 1
куда пойдет???
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:09:40  #
+ 5
Нам солнца не надо, нам партия светит, нам хлеба не надо, работы давай.
jen · pre-Star
08.09.2013 10:37:06  #
+ 1
развлекательные мероприятия в техническом сервисе
а что, обычное дело)
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:10:22  #
+ 6
...
jen · pre-Star
08.09.2013 10:39:01  #
+ 4
ахах действительно, что ещё маше для здоровья надо
Цесса · Helpster Star
08.09.2013 13:24:56  #
+ 2
а врачи еще заливают, что для здоровья нужны белки, жиры, углеводы и витамины...

П.С.вот гады, надо потребовать свою долю за использование собственности в качестве рекламы...
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:11:36  #
+ 1
Наш завтрак информирует нас, что это.
jen · pre-Star
08.09.2013 10:42:44  #
+ 3
Благодарим вас за вас.)))
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:12:36  #
+ 7
Я настолько нелогичен, что конь, стул, двадцать восемь.
Цесса · Helpster Star
08.09.2013 13:22:36  #
+ 1
ок, щас брошу.
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:14:19  #
+ 5
Эммм, ребята, Gas Station — это немножко не та заправка.
jen · pre-Star
08.09.2013 10:55:12  #
+ 2
ахах и еда, и домашняя топливная станция в придачу
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:14:43  #
+ 7
...
bel_kin0409 · Helpster Star
10.09.2013 16:55:17  #
+ 0
угу, оч похожа - как свинья на ёжа...;)
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:15:05  #
+ 8
...
jen · pre-Star
08.09.2013 10:56:39  #
+ 3
Правильно, нечего разбрасывать)
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:16:02  #
+ 3
Сочи?
Цесса · Helpster Star
08.09.2013 13:20:19  #
+ 1
кому надо - поймет)
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:17:14  #
+ 5
Ши-фи — новый вид беспроводного интернета.
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 10:18:20  #
+ 3
...
Aliccija · Богиня
10.09.2013 18:39:02  #
+ 0
Error:):)зато честно
Delianna · Богиня
08.09.2013 12:16:59  #
+ 1
Пздц полный!)))
Teena · Helpster Star
08.09.2013 13:11:59  #
+ 1
у меня где то есть коллекция вывесок
Teena · Helpster Star
08.09.2013 13:12:23  #
+ 4
...
Teena · Helpster Star
08.09.2013 13:12:50  #
+ 6
...
Teena · Helpster Star
08.09.2013 13:13:09  #
+ 6
...
Teena · Helpster Star
08.09.2013 13:13:25  #
+ 5
...
Teena · Helpster Star
08.09.2013 13:13:43  #
+ 4
...
Teena · Helpster Star
08.09.2013 13:14:06  #
+ 5
...
Teena · Helpster Star
08.09.2013 13:14:22  #
+ 6
...
Teena · Helpster Star
08.09.2013 13:15:48  #
+ 7
...
jen · pre-Star
08.09.2013 18:22:03  #
+ 2
хаха пронесло костичка, мог бы вместе с мясом оказаться)
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 19:19:06  #
+ 1
))) это как бы что? :))
Teena · Helpster Star
08.09.2013 19:21:55  #
+ 2
йук-нет)
Snikelura · Helpster Star
09.09.2013 11:07:51  #
+ 1
)))
Hitomii · Helpster Star
08.09.2013 14:09:58  #
+ 2
ну дык во многих случаях это бедолаги через онлайт переводчик фигачут. а учитывая сложность и разнообразие нашего языка и получается вот такое.
Snikelura · Helpster Star
08.09.2013 19:20:32  #
+ 1
где-то и наши стараются )))
Только зарегистрированные пользователи могут задавать вопросы и давать ответы.
Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь!

Бонусы за неделю $$$

1
$$$
Snikelura
2 балла / 20 = 1$
1 тема
0
$$$
PARIS-NICE
2 балла
1 тема

Продолжение списка →

Лучшие консультанты

PARIS-NICE
355469.9 баллов
270859 ответов
Snikelura
166668.0 баллов
132698 ответов
axilesa
112056.0 баллов
66529 ответов
Мушка
111227.0 баллов
46030 ответов
bel_kin0409
102560.0 баллов
77042 ответа

Продолжение списка →