Приглашаю поучаствовать в коллективном переводе (english-русский)

 Книга "Queen Bees and wannabes" была написана в 2002 году Розалиндой Уайсман в качестве практического «пособия по выживанию» в школе и колледже для девочек-подростков.
Она описывает каким образом в школах и ВУЗах формируются группировки, о проявлении агрессивного поведения среди девушек-подростков, и как с этим бороться.

 

В 2004 году на основе «Королевы улея» был снят фильм «Дрянные девчонки» с Линдси Лохан в главной роли. Безусловно, он полюбился многим молодым зрительницам.

 
 Данный труд издавался также с подзаголовком «Помоги своей дочери», что как бы намекает нам: книга может быть интересна не только выпускницам и первокурсницам, но и их неравнодушным родителям.

 В общем, всех, кому интересна тема взаимоотношений матери-дочери и у кого есть желание подтянуть английский, приглашаю поучаствовать в коллективном переводе на Нотабеноиде.

 Я лет десять хотела прочитать эту книгу на родном языке, но ее так и не перевели. Поэтому решила заняться этим самостоятельно.

 Кого заинтересовало (кто хочет переводить и читть), тем дам ссылку дабы не спамить понапрасну.

1 ответ  ·  + +1   ·  28 фев 2014 09:34:34  ·  Wild Cat
 

Ответы (1):

Лучшие ответы   Без сортировки
Aquarelle · Гость
04.03.2014 22:34:15  #
+ 0
А какая конкретно помощь нужна в переводе? Объем? Цель?
Только зарегистрированные пользователи могут задавать вопросы и давать ответы.
Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь!

Бонусы за неделю $$$

1
$$$
PARIS-NICE
9 баллов / 20 = 1$
4 темы
0
$$$
Snikelura
3 балла
1 тема
0
$$$
Mariiger
0 баллов
1 тема

Продолжение списка →

Лучшие консультанты

PARIS-NICE
323714.9 баллов
242968 ответов
Snikelura
143921.0 балл
111749 ответов
axilesa
112056.0 баллов
66529 ответов
Мушка
111227.0 баллов
46030 ответов
bel_kin0409
91612.0 баллов
56746 ответов

Продолжение списка →